Seria PSB: piękni sławni i bogaci.

Martynka

Bez Spoilerów, zdradzania treści, zakończeń i szczególików!!

Ten temat założyłam po to, by zankietować, ile z Was czyta, ile czeka na wersję polską itd...

Anika

Ja pierwszy rozdział po angielsku przeczytałam na necie, bo tylko jego znalazłam, jakbym miała resztę to pewnie bym przeczytała.

Lily

W sumie to czekam na wersję polską, mogłabym teraz przeczytać, ale mnie zupełnie nie ciągnie... Jak już będzie, to dostanę od babci na pewno, więc przeczytam. Ot, tak, żeby przeczytać.

Enjoy

Ja czytam na necie Wink

Nigella

A ja czytam angielską wersję z książki i jestem z siebie dumna bo dużo rozumiem xD

Lily

No wiesz, ale Ty to jednak jesteś wyższa szkoła jazdy... Razz

Martynka

Ja czytam po angielsku, z książki Smile

I rozumiem,
chociaż jest sporo dzikiego słownictwa, ale idzie to przeboleć i wyłapać z kontekstu.

Nigella

Popieram Martynko Very Happy

Idź tam... nawet się pierniczyłam strasznie zanim herbatę zamówiłam po prostu tak mnie wciąga, że nie mogę przestać być skupiona nan maksimum Razz

Natalia

Ja czekam na polską, bo jak próbowałam angielską czytać to szło mi marnie... nawet bardzo marnie xD A aż tak bardzo mi się nie śpieszy, żeby te pół roku nie wytrzymać Wink

Martynka

Muszę przeczytac wszystkie po angielsku, bo fajny jest klimat czytając po angielsku Smile

Zresztą pewne sprawy są nieprzetłumaczalne, i tylko w oryginale idzie je wyłapać.

Enjoy

Oczywiscie jak sie zna angielski wystarczajaco dobrze Very Happy

Nigella

Albo ma się dobry słownik xD

Martynka

Albo się wali to wszystko i czyta mimo 'bariery językowej' Very Happy

Lily

Zawsze można zgadywać, nie? Razz

Kasika

Ja mam wersję angielską na komputerze, ale jakoś mnie nie ciągnie. W internecie unikam wszelkich spojlerów, bo chce mieć chociaż tę frajdę, że aż do końca nie będę wiedzieć, jak się skończy. Przy szóstce gdzieś przeczytałam że Dumbledore zginie (mimowolnie! tzn. przeczytałam mimowolnie, ale on zginął chyba też mimowolnie Mr. Green

) no i całe czytanie miałam nudne.
W każdym razie czekam. Jest już dokładna data wydania polskiego?

Nigella

W TVN-ie facet od wydawnictwa czy czegoś pierniczył, że trzy miesiące od premiery angielskiej - ale ja w to nie wierzę. Pewno znów będzie pod koniec stycznia :/

Martynka

Anika

Też tak słyszałam, 26 też mi się o uszy obił.
Ja przeczytałam po polsku i przynajmniej moja ciekawość jest juz zaspokojona. Później przeczytam oryginalne tłumaczenie, zeby sobie wszystko uporządkować, bo myślenie pani Rowling jest dość zawiłe a czytając teraz nie chciało mi się tego dokładnie analizować.
Co do spoilerów to ja czytam wszystko jak leci, jakoś lubię wiedzieć co się stanie. Z filmami też tak jest - najpierw czytam czy warto go obejrzeć.

Martynka

Ja też czytam opisy, nic w ciemno xD
Ale z Harry'm mogłam dać sobie spokój w sumie.
Chociaż, co mi tam, i tak nie pamiętam wszystkiego Very Happy

Psia Gwiazda

Nie wezmę udziału z prostego powodu - nie ma dla mnie odpowiedniego punktu. Zaczęłam po angielsku, ale pewnego pięknego dnia szlag mnie trafił i tyle z czytania. Później trafiłam na polskie tłumaczenie, którym zajmuje się Drużyna Świstaka. Skończyło się na bodajże szóstym rozdziale. Teraz czekam na wersję polską. Tak, o.

Anika

Mi Agula podała jakieś forum i tam było. Nawet dobrze przetłumnaczone, choć nie wszystko było po korekcie i czasem były błędy w składni.

ludwikapl

Oficjalny tytuł to ponoć: Harry Potter i Insygnia Śmierci.

I.

W ogóle nie przeczytam, bo nie lubię xD. Zaczęłam od drugiej części i skończyłam na piątym (?) rozdziale ^^

redmune

czekam na polską wersję, angielski idzie mi bardzo marnie. Razz

a gdzieś czytałam, że ma być pemiera 28 stycznia.

Nigella

I jak Wam się podoba polskie tłumaczenie? Ja jestem wniebowzięta Very Happy